張貞軒

台中紫鈦 台中鈦晶 台中紫晶洞 台中水晶球 【開運陶源】《地中海風情1》風景畫

美妝評價排行榜 【快速到貨】古寶無患子天然茉莉香氛沐浴露1入(茉莉綠茶淡雅香氛)

美妝評價排行榜 【COWSHED】懶懶牛甦醒身體乳(300ml)

【命運好好玩】六字箴言壇城掛畫 水晶洞擺放位置

針對人工智慧技術的投資，除了持續應用在自動駕駛與無人車技術發展之外，其實也已經陸續應用在Google Assistant、Gmail、Google翻譯、Google相簿或Google Search等服務內，而從過去持續藉由資料比對模式打造的人工智慧技術，到後續導入類神經網絡運算模式的人工智慧技術，Google其實已經在人工智慧技術領域投入大量發展資源，甚至早在收購DeepMind團隊打造AlphaGo人工智慧系統之前便有相當久的發展歷程。而對於目前有越來越多人使用的Google翻譯服務，Google翻譯產品經理Julie Cattiau稍早說明如何藉由類神經網絡演算技術分析複雜的語言模型架構，藉此將特定語句中的完整語意轉換成另一種語言。▲ (攝影／楊又肇) 分享 facebook 在先前說明中，Google便說明計畫藉由機器學習為基礎的人工智慧技術強化Google翻譯運作品質，同時也能讓翻譯效率具體提昇，並且將使同步翻譯成為終極發展目標。而在後續發展裡，Google進一步將類神經網絡學習模式導入Google翻譯，透過大量語句結構分析、比對學習，讓不同語言字句翻譯結果更為通順、正確。而就Google說明，目前導入類神經網絡學習技術的翻譯系統運作模式，主要會將原始語言轉換成系統考理解的中間介質語言，進而轉換成目標翻譯語言，無需像傳統翻譯模式先將原始語言轉換成第一種或第二種共通語言 (例如將中文轉換成英語，再從英語轉換成海地語)，透過減少二次以上翻譯流程造成原始語意流失現象，同時也能藉此減少語言翻譯學習資料佔用空間，並且配合機器學習分析理解翻譯語句關連，進而了解整段語句所要表達含意，讓過往逐字翻譯產生的奇怪語句情況有所改善，達成更貼近自然語句的直譯效果。與目前翻譯品質比較，由於機器學習依然需要大量資料進行比對，因此相比人力翻譯同時具備直覺、想像可讓翻譯品質有更好的自然語意呈現，但比起傳統比對翻譯模式卻能有更明顯成長。不過，現階段Google翻譯依然無法完整對應不同語言混用的翻譯結果呈現，目前保守作法可能會依據語句結構判斷是否維持其中一種語言 (例如在中文翻譯中保留特定英語詞彙)，而Google未來將會持續藉由其他方式讓此類語言使用模式有更好翻譯結果。對於常見的繁體中文、簡體中文翻譯比對，Julie Cattiau表示目前依然是以單一語言學習模型進行訓練，畢竟相比全球多數人使用的英語，中文已經成為第二大規模使用語言，但若將學習模型拆分成繁中、簡中兩種資料庫，勢必會讓整體學習效率受影響，因此現階段作法將以單一學習模型搭配不同語言版本詞彙，進而對應不同中文版本翻譯使用需求。不過，此部份主要還是建立在繁體中文、簡體中文有極為相似的語句結構，因此透過簡單詞彙轉換即可相通。Google表示，持續推動Google翻譯使用品質是為了讓全球資訊交流更無障礙且流暢，目前每天使用次數約達10億次以上、每月累積超過10億人以上使用人數，同時約92%使用者來自美國境外地區，其中台灣地區透過Android平台裝置使用Google翻譯約成長兩倍，而iOS平台裝置使用年成長率也達60%以上，成為Google翻譯使用成長最快地區。※相關連結》改用類神經網絡學習 Google中翻英終於不會再有奇怪字句…類神經網絡學習加持 Google翻譯將可更精準直譯各國語言藉機器學習精進翻譯 Google：同步口譯為終極發展

NBA 分享 facebook 明天就是首輪西區唯一勝負未決的爵士快艇系列戰第6戰，帶著2：3的落後前往客場，快艇退無可退，但爵士主帥史奈德（Quin Snyder）也表示將把此戰當作第7戰看待，但求一舉晉級，雙方全力以赴的激鬥勢必火花四射！從國際賭盤來看，主場的爵士略佔上風，實際上不看主場優勢回顧第5戰，也確實已如此。隨著戈貝爾（Rudy Gobert）上場時間的增加，爵士在人手方面的深度優勢更趨顯著，快艇主帥瑞佛斯（Doc Rivers）相對保守的調度，又讓場上局面更為艱苦。 NBA 分享 facebook 瑞佛斯信任的禁區球員只剩喬丹（DeAndre Jordan）與史培特斯（Marreese Speights），但面對戈貝爾，喬丹已經連續2場被嚴重限制，而史培特斯的球風，又讓擁有一堆高大側翼的爵士無所畏懼，不時能以一大四小卻普遍擁有身高優勢的陣容，壓制快艇更矮小的陣容，這點看來快艇方似乎沒有辦法回應。尤其第5戰海瓦德（Gordon Hayward）也健康歸隊後，強森（Joe Johnson）與海瓦德對位所有快艇球員，除了巴阿穆鐵（Luc Richard Mbah a Moute）尚有一抗之力，幾乎每個都可以Mis-Match單打，這也讓強森打出了本系列第3場快艇剋星級別的表現，而海瓦德一歸隊也能攻下全隊最高27分。 NBA 分享 facebook 在此，也必須稱讚戈貝爾於場上不只防守端、進攻端也擁有的強大無形影響力，快艇於第5戰繼續採行第4戰壓迫爵士持球者於外圍的策略，務求於第一線就限制爵士的進攻，可當戈貝爾增加上場時間，爵士外圍球員輕鬆高吊就可以傳給高位或擋拆Roll-in進禁區的戈貝爾，而他現在已經不是一個人能防守的球員，快艇防守勢必會被牽動，而今年的戈貝爾又養出一手不錯的策應。這也是為什麼本場快艇常常顧此失彼，讓爵士出現許多底線三分空檔的原因。從戰術層面而言，第5戰開始爵士已經掌握一定程度的領先，但這不代表爵士就一定必勝。爵士透過陣容上的優勢，雖然找到不少三分空檔，卻投出系列賽最差的一場三分命中率，再加上快艇孤注一擲後場猛攻的策略仍極具殺傷力，導致爵士仍要到最後10秒，才能驚險勝出。 NBA 分享 facebook 保羅（Chris Paul）的表現依舊精彩，雖然你未必欣賞他的各種小動作，但無論如何你都必須欽佩他為了求勝，真的願意竭盡所有可能的頂級鬥志；而瑞迪克（J.J. Redick）也觸底反彈，打出系列賽最佳的一次表現，持續為快艇咬住比分；小瑞佛斯（Austin Rivers）季後賽的首次上陣，看帳面或許會覺得他毫無貢獻，但正因為他的切入威脅，才讓爵士得放鬆對瑞迪克的對位，而他也為快艇帶來防守的強度。只能說爵士去年夏天的補強，正是用於此時，強森再一次的19.2秒殺手跳投，希爾（George Hill）最後關頭的穩定罰球，爵士與去年相比最大的差異，大概就是這幾位老將灌入的穩定軍心。快艇遺憾的是，上場表現優異的克勞佛（Jamal Crawford）沒能再一次複製第5戰的亮眼表現，主因在於爵士另一位季中因傷表現擺盪的球員胡德（Rodney Hood），也在近2場開始有復甦的現象，本戰他拼命死黏克勞佛有功，但如果快艇先發雙衛能延續第5戰火力，彷彿不定時炸彈的克勞佛與表現該會更好的小瑞佛斯，快艇逆境中仍有生機。 NBA 分享 facebook 另外，在第5戰被更加重用的老將皮爾斯（Paul Pierce），對強森確實很有一套，遺憾的是，他在決戰時刻又被放置場下，已經預告本季打完就將退休的他，或許總教練瑞佛斯更該大膽給予更多時間。相對地位居領先方的爵士，則至少要打出一般該有的表現，空檔能把握、繼續針對快艇場上陣容的防守弱點耐心進攻，並且打出已經貫徹2季的防守建隊本色，爵士始終還是佔有陣容、深度、體能與聽牌優勢，就看磨刀許久的年輕主力們，能不能回應鹽湖城家鄉父老的殷切期待了！ NBA 分享 facebook